Start Power On. Tap the i in the lower right corner. Power On will flip to the configuration screen.
Tab Edit on the button for the computer you wish to delete. Power On will open the edit screen for that button.
Tap the Delete button to remove this computer. Tap Delete again to permenently remove the button, and return to the configurations screen.